کتاب مناسک حج · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3071

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مناسک حج
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَنْفِرَ الرَّجُلُ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، ابراهیم بن یزید از طاووس، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ نهی فرمودند که مردی از مکه خارج شود تا آنکه آخرین کار او طواف خانه خدا باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائر خانهٔ خدا با انجام طواف وداع، کعبه را در پایان ترک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خانه

نامی برای کعبه در مکه.

ترک کردن

خروج از مکه پس از پایان مناسک حج.

آخرین عمل

آخرین مناسک پیش از خروج: طواف به دور کعبه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را به طواف وداعِ مقرر برای کسی تفسیر می‌کنند که پس از حج مکه را ترک می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عموماً این طواف را برای حاجی واجب می‌دانند، با استثناهایی مانند زنان در دوران قاعدگی؛ جزئیات پیامدهای ترک آن میان مذاهب متفاوت است. این عبارت تأکید می‌کند که پس از طواف، پیش از خروج نباید به کار دیگری در مکه پرداخت.

درس‌هایی برای امروز
  1. طواف وداع را در پایان اقامتتان در مکه، درست پیش از خروج، برنامه‌ریزی کنید.
  2. اگر دربارهٔ استثناها یا شرایط عملی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.