کتاب مناسک حج · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3085

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مناسک حج
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الضَّبُعِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ كَبْشًا وَجَعَلَهُ مِنَ الصَّيْدِ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، جریر بن حازم از عبدالله بن عبید بن عمیر، او از عبدالرحمن بن ابی عمار، و او از جابر روایت کردند که گفت: رسول خدا ﷺ برای کسی که در حال احرام کفتار شکار کند، یک قوچ به عنوان فدیه تعیین نمودند و آن را جزو صید محسوب کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، کسی که در حال احرام کفتاری را بکشد، باید قوچی قربانی کند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که زائر در مدت حج یا عمره در آن قرار دارد.

کفاره

قربانی یا جبران دیگری که برای تخلفی در حال انجام مناسک مقرر شده است.

حیوان شکار

حیوانی که در طبیعت زندگی می‌کند و مشمول احکام شکار در حال احرام است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کفتار در حکم حیوان شکار است و برای کشتن آن در حال احرام، قربانی‌کردن یک قوچ به‌عنوان جبران مقرر شده است. مذاهب فقهی درباره چگونگی دقیق اجرای این حکم در چارچوب احکام شکار و جبران خسارت در مناسک بحث کرده‌اند؛ این روایت مشخصاً از کفتار و قوچ نام می‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، خود را با احکام حیوانات و شکار در حال احرام آشنا کنید.
  2. در حال احرام حیوانات شکار را نکشید؛ اگر تخلفی رخ داد، درباره جبران مقرر از عالمی آگاه پرس‌وجو کنید.
  3. احکام احرام را با دقت رعایت کنید، حتی وقتی موضوع حیوانی در میان است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.