کتاب قربانی · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3129

روایت‌شده توسط Abu Sa'eed Az-Zuraqi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'eed Az-Zuraqi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ - صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - إِلَى شِرَاءِ الضَّحَايَا ‏.‏ قَالَ يُونُسُ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَى كَبْشٍ أَدْغَمَ لَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ وَلاَ الْمُتَّضِعِ فِي جِسْمِهِ فَقَالَ لِي اشْتَرِ لِي هَذَا ‏.‏ كَأَنَّهُ شَبَّهَهُ بِكَبْشِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم به ما حدیث کرد، محمد بن شعیب به ما حدیث کرد، سعید بن عبدالعزیز مرا خبر داد، یونس بن میسره بن حلبس به ما حدیث کرد و گفت: همراه با ابوسعید زرقی - صحابی رسول الله ﷺ - برای خرید قربانی‌ها بیرون رفتیم. یونس گفت: ابوسعید به قوچی اشاره کرد که در اطراف گوش و فک خود سیاهی داشت و از نظر جثه نه خیلی بزرگ بود و نه خیلی کوچک. سپس به من گفت:

«این را برایم بخر.» گویی آن را به قوچِ رسول الله ﷺ تشبیه می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوسعید قوچی را برگزید که به حیوان قربانی پیامبر ﷺ شباهت داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
قربانی

حیوانی که به مناسبت عید قربان برای عبادت خداوند ذبح می‌شود.

قوچ با لکه‌های تیره

قوچی با تیرگی‌هایی در اطراف پوزه و گوش‌ها.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که یکی از صحابه هنگام انتخاب حیوان قربانی، از الگوی پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد. روایت از ترجیح قوچی با ویژگی‌های خاص سخن می‌گوید، اما این ویژگی‌ها را شرط صحت قربانی نمی‌داند. مذاهب فقهی احکام حیوانات قربانی را بر پایه ادله گسترده‌تری ارزیابی می‌کنند؛ این توصیف به‌تنهایی قربانی‌کردن دیگر حیوانات واجد شرایط را نامعتبر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عبادت از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید و بیاموزید که ایشان چگونه عمل می‌کردند.
  2. حیوان قربانی را با دقت انتخاب کنید و شرایط معتبر بودن قربانی را در نظر بگیرید.
  3. اگر درباره مناسب‌بودن حیوانی تردید دارید، از فردی آگاه به احکام قربانی راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.