کتاب قربانی · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3133

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَمَّنِ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث نقل کرد، اوزاعی به ما حدیث نقل کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ در حجةالوداع، به نمایندگی از همسرانشان که عمره به جا آورده بودند، یک گاو را میان آنان مشترکاً قربانی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حجةالوداع یک گاو را به نیابت از همسرانش قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی به مکه که می‌توان آن را بیرون از روزهای معین حج انجام داد.

حجةالوداع

آخرین حجی که پیامبر ﷺ به‌جا آورد.

گاو قربانی

گاوی که به‌عنوان قربانی ذبح می‌شود؛ چند نفر می‌توانند در آن شریک شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که یک گاو می‌تواند به‌عنوان قربانی برای چند نفر باشد. روایت به‌طور مشخص از همسران پیامبر ﷺ یاد می‌کند که در حجةالوداع عمره به‌جا آورده بودند. فقیهان درباره احکام دقیق مشارکت در قربانی در چارچوب مناسک حج و قربانی بحث کرده‌اند؛ این روایت به‌تنهایی شرح کاملی از همه شرایط ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در قربانی مشترک، از پیش به‌روشنی توافق کنید چه کسانی شریک‌اند و قربانی به نیابت از چه کسانی انجام می‌شود.
  2. پیش از انجام حج یا عمره، احکام قربانی را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.