کتاب ذبائح · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3166

روایت‌شده توسط Yazid ibn Abd al-Muzani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذبائح
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يُعَقُّ عَنِ الْغُلاَمِ وَلاَ يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن حمید بن کاسب برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو بن حارث به من حدیث کرد، از ایوب بن موسی که او برایش حدیث کرده است که یزید بن عبد المزنی برایش حدیث کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند: «برای پسر عقیقه کنید، اما سرش را به خون آلوده نسازید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای پسر عقیقه انجام می‌شود، اما سر او را به خون نمی‌آلایند.

توضیح واژه‌های دشوار
عقیقه

قربانی‌ای که به مناسبت تولد کودک انجام می‌شود.

آلوده کردن به خون

مالیدن خون قربانی بر سر نوزاد؛ این حدیث این کار را ممنوع می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عقیقه برای پسر از آداب مقرر هنگام تولد است و آلودن سر به خون قربانی جایز نیست. مذاهب فقهی عقیقه را سنتی مستحب می‌دانند و درباره جزئیاتی مانند زمان انجام و شمار قربانی‌ها اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس عقیقه برگزار می‌کند، قربانی را از کارهایی که پیامبر ﷺ رد کرده است، مانند مالیدن خون بر سر، جدا نگه دارد.
  2. برای پرسش‌های عملی درباره عقیقه، از عالمی قابل‌اعتماد درباره دستورالعمل‌های مذهب فقهی خود بپرسید.
  3. تولد کودک را با سپاسگزاری و مراقبت گرامی بدارید و آیین‌های بی‌اساس به آن نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.