کتاب ذبائح · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3196

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذبائح
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5ابْنِ سِيرِينَ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مُنَادِيَ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر ما را خبر داد، از ایوب، از ابن سیرین، از انس بن مالک، که منادی پیامبر ﷺ فریاد زد:

«همانا الله و رسول او شما را از خوردن گوشت خران اهلی نهی می‌کنند، زیرا آن پلید است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوشت الاغ‌های اهلی حرام است، زیرا ناپاک توصیف شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا باربر نگهداری می‌شوند، نه الاغ‌های وحشی.

ناپاک

توصیفی که در اینجا علت حرمت خوردن این گوشت را بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن گوشت الاغ‌های اهلی حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حرمت را معتبر می‌دانند؛ اشاره به ناپاکی توضیح می‌دهد که چرا خوردن این گوشت جایز نیست. این حکم دربارهٔ الاغ‌های اهلی است، نه الاغ‌های وحشی.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی غذاهای گوشتی، مطمئن شوید که حیوان از گونه‌های مجاز باشد.
  2. هنگام اجرای یک حکم غذایی، میان الاغ اهلی و وحشی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.