کتاب اطعمه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3293

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اطعمه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن یوسف جبیری به ما حدیث کرد، ابوبحر به ما حدیث کرد، سعید بن ابی عروبّه به ما حدیث کرد، قتاده به ما حدیث کرد، از انس که گفت:

«هرگز ندیدم که رسول الله ﷺ تا زمان وفاتشان بر روی خیوان (سفره یا میز بلند غذا) طعام میل کرده باشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از سفرهٔ بلند غذا نمی‌خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
خِوان

میز یا تختهٔ بلندِ غذاخوری که غذاها را روی آن می‌گذاشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را نشانه‌ای از ساده‌زیستی و فروتنی پیامبر ﷺ می‌دانند. آنان از آن، ممنوعیت استفاده از میز را نتیجه نمی‌گیرند: روایت عادت ایشان را توصیف می‌کند و ساده‌زیستی پسندیده است، بی‌آنکه آسایش به‌خودی‌خود ممنوع باشد. مذاهب فقهی، غذا خوردن بر سر میز را نه واجب دینی می‌دانند و نه حرام.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غذا خوردن، فارغ از اینکه پشت چه میزی نشسته‌اید، شکرگزاری و فروتنی را پیشه کنید.
  2. سلیقه‌های شخصی را به تکالیف دینی برای دیگران تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.