کتاب اطعمه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3296

روایت‌شده توسط Fatimah bint Muhammad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب اطعمه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatimah bint Muhammad

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَسِيمٍ الْجَمَّالُ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أُمِّهِ، فَاطِمَةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَلُومَنَّ امْرُؤٌ إِلاَّ نَفْسَهُ يَبِيتُ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

جباره بن مغلس به ما حدیث کرد، عبید بن وسیم جمال به ما حدیث کرد، حسن بن حسن از مادرش فاطمه بنت حسین، و او از حسین بن علی، و او از مادرش فاطمه دختر رسول الله ﷺ روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«آگاه باشید! هیچ‌کس جز خود را سرزنش نکند اگر شب را در حالی سپری کند که بوی چربی یا غذا بر دستش باقی مانده باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس با بوی غذا روی دست‌هایش بخوابد، پیامدهای آن را خودش بر عهده دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
بوی چربی

بو و باقی‌مانده‌های چربی یا غذا که پس از خوردن روی دست‌ها می‌مانند.

خود را سرزنش کردن

مسئول پیامدهای کوتاهی خود بودن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این سخن را ترغیبی برای پاک‌کردن باقی‌مانده‌های غذا و بو از دست‌ها پیش از خواب می‌دانند. موضوع، پاکیزگی فردی و توجه به بهداشت شخصی است؛ این عبارت آن را به آیینی جداگانه یا ممنوعیتی کلی تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از غذا، به‌ویژه پیش از خواب، دست‌هایت را بشوی.
  2. باقی‌مانده‌های غذا را جمع کن و نگذار بوی چربی روی رختخواب یا وسایل بماند.
  3. مسئولیت بهداشت شخصی خود را بپذیر و مراعات دیگران در خانه را بکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.