کتاب اشربه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3391

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابوداود برای ما حدیث کرد، شعبه از سعید بن ابی بردة، از پدرش، و او از ابوموسی روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر مسکری حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر مادهٔ مست‌کننده‌ای را حرام اعلام می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌کننده

ماده‌ای که عقل را مختل می‌کند و بر داوری یا آگاهی فرد اثر می‌گذارد.

حرام

چیزی که در شریعت اسلامی مجاز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این بیان کلی چنین برداشت می‌کنند که این ممنوعیت به نوشیدنی یا مادهٔ خام خاصی محدود نیست؛ هر ماده‌ای که مست‌کننده باشد، مشمول آن است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ حفظ عقل یکی از اهداف مهم شریعت اسلامی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از موادی که عقل و قدرت داوری‌ات را مختل می‌کنند دوری کن.
  2. فریب نام یا شکل متفاوت را نخور؛ هر ماده را بر اساس اثر مست‌کنندگی‌اش بسنج.
  3. با انتخاب‌های آگاهانه از عقل خود محافظت کن و اگر با مواد مست‌کننده درگیری، از دیگران کمک بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.