کتاب اشربه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3402

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد و گفت: لیث بن سعد به ما خبر داد، از نافع، از ابن عمر که فرمود: رسول خدا ﷺ از تهیه نبیذ در ظروف قیراندود (مُزَفَّت) و کدو نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood Nabidh in pekvaten en kalebassen.

توضیح واژه‌های دشوار
Nabidh

Een drank die ontstaat door bijvoorbeeld dadels of rozijnen in water te laten weken.

Pekvat

Een vat waarvan de binnenkant met pek is bekleed.

Kalebas

Een uitgeholde, gedroogde vrucht die als vat werd gebruikt.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden verklaren dat zulke vaten de drank snel konden laten gisten en dat beginnende gisting moeilijk te herkennen was. De waarschuwing diende daarom als voorzorg tegen bedwelmende drank. Andere overleveringen maakten het gebruik van bepaalde vaten later toelaatbaar wanneer men de drank goed kon controleren; het blijvende verbod betreft bedwelmende drank, ongeacht het vat.

درس‌هایی برای امروز
  1. Kies bij het bereiden of bewaren van dranken een vat waarmee je de toestand van de drank goed kunt controleren.
  2. Gooi een drank weg zodra die bedwelmend is geworden; het soort vat verandert dat oordeel niet.
  3. Neem voorzorg wanneer een bereidingswijze het risico op gisting vergroot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.