کتاب لباس · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3563

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب لباس
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn al-Samit

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ مِنْ صُوفٍ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَصَلَّى بِنَا فِيهَا لَيْسَ عَلَيْهِ شَىْءٌ غَيْرُهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عثمان بن کرامه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، احوص بن حکیم از خالد بن معدان و او از عباده بن صامت روایت کردند که گفت: روزی رسول خدا ﷺ بر ما ظاهر شدند در حالی که جبه‌ای رومی از جنس پشم با آستین‌های تنگ بر تن داشتند. ایشان با همان لباس نماز را با ما اقامه کردند و جز آن، چیز دیگری بر تن نداشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با ردایی پشمی و آستین‌های تنگ نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
ردای رومی

ردایی که رومی نامیده شده است؛ متن توضیح بیشتری دربارهٔ خاستگاه آن نمی‌دهد.

آستین‌های تنگ

آستین‌هایی با دهانهٔ تنگ در ناحیهٔ مچ.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را نشانه‌ای می‌دانند بر اینکه اگر یک پوشش، پوشاندنِ لازم را فراهم کند، برای نماز کافی است. چون زنجیرهٔ راویان آن ضعیف است، بر پایهٔ آن حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت بنا نمی‌کنند. جواز کلی نماز با یک پوشش با روایت‌های صحیح پشتیبانی می‌شود؛ مذاهب فقهی نیز پوشش لازم و لباس نماز را در چارچوب احکام نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اطمینان حاصل کنید که لباس نماز بخش‌های لازم بدن را می‌پوشاند و برای نماز مناسب است.
  2. از یک روایت ضعیف، حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت نتیجه نگیرید؛ برای حکم عملی به منابع معتبر و قوی مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.