کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 372

روایت‌شده توسط Maimunah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ بِفَضْلِ غُسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی، محمد بن یحیی و اسحاق بن منصور به ما حدیث کردند و گفتند: ابوداود به ما حدیث کرد، شریک از سِماک، او از عِکرِمه، او از ابن عباس، و او از میمونه همسر پیامبر ﷺ روایت کرد که پیامبر ﷺ با باقی‌ماندهٔ آب غسل جنابت ایشان وضو گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ realizó el wudu con agua que había quedado después de su baño ritual completo.

توضیح واژه‌های دشوار
wudu

Ablución ritual que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

ghusl

Baño ritual completo de todo el cuerpo.

yanaba

Estado de impureza ritual que requiere el baño completo.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de este relato que el agua que sobra después del baño ritual de otra persona sigue siendo pura y puede utilizarse para el wudu. La narración también respalda que un hombre y una mujer pueden usar agua de la misma cantidad. Las escuelas jurídicas también examinan otras narraciones sobre el uso compartido del agua y establecen reglas más detalladas; este relato, por sí solo, no convierte en impura el agua sobrante.

درس‌هایی برای امروز
  1. No deseches agua limpia solo porque otra persona ya la haya usado para una ablución.
  2. En la purificación ritual, distingue entre el agua que sigue siendo pura y la que realmente ha sido contaminada por una impureza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.