آداب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3786

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آداب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلاَثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ ‏{تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، از شعبه، از قتاده، از عباس جشمی، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«همانا سوره‌ای در قرآن است که سی آیه دارد و برای خواننده‌اش شفاعت می‌کند تا اینکه آمرزیده شود: {تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ}».»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ مُلک برای خوانندهٔ پایبند خود شفاعت می‌کند تا آمرزیده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت

درخواست خیر برای کسی؛ در اینجا با اجازهٔ خداوند.

همراه

کسی که سوره را می‌خواند و خود را به آن پیوند می‌دهد.

تَبارَکَ الَّذی بِیَدِهِ الْمُلْک

واژگان آغازین سورهٔ مُلک: «پربرکت است آن‌که فرمانروایی به دست اوست.»

برداشت‌های عالمان

عالمان، سورهٔ یادشده را سورهٔ مُلک می‌دانند و از این روایت، فضیلت ویژهٔ خواندن آن را برداشت می‌کنند. شفاعت با اجازهٔ خداوند انجام می‌شود و جای ایمان، عبادت خالصانه و پیروی از فرمان‌های خداوند را نمی‌گیرد. متن بر وعدهٔ آمرزش تأکید می‌کند، اما زمان خاصی برای خواندن یا شمار ثابتی از دفعات آن تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ مُلک را به‌طور منظم در برنامهٔ شخصی تلاوت قرآن خود بگنجانید و آن را با توجه بخوانید.
  2. در معنای آیات تأمل کنید و بگذارید پیام آن‌ها ایمان و کردار شما را شکل دهد.
  3. از خداوند آمرزش بخواهید و به رحمت او امید داشته باشید، بی‌آنکه واجبات اسلام را نادیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.