الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4041

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn Asid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn Asid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ اطَّلَعَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ الدَّجَّالُ وَالدُّخَانُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع از سفیان نقل کرد، او از فرات قزّاز، او از ابوالطفیل و او از حذیفه بن اسید روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ از اتاقی به ما نگریستند در حالی که ما درباره ساعت (قیامت) گفتگو می‌کردیم. ایشان فرمودند:

«ساعت برپا نمی‌شود تا اینکه ده نشانه ظاهر گردد: دجّال، دود و طلوع خورشید از مغرب.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه نشانه از ده نشانه پیش از قیامت را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری و پایان زندگی دنیوی.

دجّال

فریبکاری بزرگ که پیش از قیامت ظهور می‌کند و مردم را گمراه می‌سازد.

دود

نشانه‌ای که در روایات مربوط به رخدادهای پیش از قیامت آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نشانه‌ها را در چارچوب مجموعه بزرگ‌تری از رخدادهای پیش از قیامت قرار می‌دهند. این بخش سه نشانه از ده نشانه را برمی‌شمارد، اما هفت نشانه دیگر را در اینجا شرح نمی‌دهد. عالمان تأکید می‌کنند که آگاهی از زمان دقیق قیامت از آنِ خداوند است؛ نشانه‌ها مبنایی برای تعیین تاریخ نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نشانه‌های قیامت را با دانش معتبر و بدون پیش‌بینی‌های بی‌اساس مطالعه کنید.
  2. یاد قیامت را انگیزه‌ای برای توبه، نماز و رفتار عادلانه قرار دهید.
  3. درباره رخدادهای آینده با احتیاط سخن بگویید و زمان معینی برای قیامت تعیین نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.