الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4045

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَيَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار و محمد بن مثنا برای ما حدیث کردند و گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، من از قتاده شنیدم که از انس بن مالک روایت می‌کرد و او گفت:

«آیا حدیثی را که از رسول الله ﷺ شنیده‌ام برایتان بازگو نکنم؟ حدیثی که پس از من هیچ‌کس نمی‌تواند آن را بدین گونه برایتان نقل کند؛ زیرا من آن را مستقیماً از ایشان شنیدم: همانا از نشانه‌های ساعت (قیامت) این است که علم برداشته شود، جهل آشکار گردد، زنا رواج یابد، شراب نوشیده شود، مردان از میان بروند و زنان باقی بمانند؛ تا جایی که یک مرد سرپرست پنجاه زن خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قیامت با کاهش دانش، گسترش گناهان و افزایش نادانی نزدیک می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دانش از میان می‌رود

عالمان از دنیا می‌روند و دسترسی به دانش دینیِ قابل اعتماد کمتر می‌شود.

زنا

رابطهٔ جنسی خارج از ازدواج معتبر.

مسئول

عبارت عربی به مردی اشاره دارد که عهده‌دار مراقبت یا رسیدگی به امور زنان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که از میان رفتن دانش با درگذشت عالمان پیوند دارد و در نتیجه، نادانی گسترش می‌یابد. نشانه‌های یادشده دربارهٔ فروپاشی اجتماعی هشدار می‌دهند؛ عبارت مربوط به یک مرد در برابر پنجاه زن، برهم‌خوردن شدید نسبت مردان و زنان را توصیف می‌کند و به‌خودی‌خود حکمی دربارهٔ زنان یا حقوق آنان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینیِ قابل اعتماد را از آموزگاران شایسته بیاموزید و آن را با دقت منتقل کنید.
  2. خود و اطرافیانتان را در برابر الکل و روابط جنسی خارج از ازدواج محافظت کنید.
  3. در برابر ناآرامی‌های اجتماعی، با مسئولیت‌پذیری، عدالت و توجه به دیگران واکنش نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.