الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4097

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«قیامت برپا نمی‌شود تا اینکه با قومی بجنگید که چشمانشان کوچک و بینی‌هایشان پهن است، گویی صورت‌هایشان سپرهای کوبیده شده است. و قیامت برپا نمی‌شود تا اینکه با قومی بجنگید که کفش‌هایشان از مو ساخته شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو گروه را از نشانه‌های پیش از قیامت معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

سپرهای چکش‌خورده

تصویری از چهره‌هایی که به سپرهای نقش‌خورده شباهت دارند.

کفش‌های مویی

توصیفی از کفش‌هایی که از موی حیوان ساخته شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک ویژگی‌های یادشده را از نشانه‌هایی می‌دانند که پیش از قیامت رخ می‌دهند. این توصیف دعوتی به تحقیر یا جنگیدن با مردم به‌سبب ظاهرشان نیست؛ از رویدادهایی خبر می‌دهد، اما به‌تنهایی هیچ قاعده کلی درباره اینکه امروز با چه کسی می‌توان جنگید تعیین نمی‌کند. احکام شرعی درگیری مسلحانه در جای دیگری بررسی می‌شوند و نباید آنها را فقط از این توصیف استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مردم محترمانه رفتار کنید و درباره آنان بر پایه ویژگی‌های ظاهری‌شان داوری نکنید.
  2. توصیف رویدادهای آینده را مجوز خشونت خودسرانه ندانید.
  3. متون مربوط به قیامت را با دقت بخوانید و آنها را با توضیحات معتبر دانشمندان پیوند دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.