الزهد · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4282

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزهد
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لأَحَدٍ غَيْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر برای ما حدیث کرد، یحیی بن زکریا بن ابی زائده برای ما حدیث کرد، از ابومالک اشجعی، از ابوحازم، از ابوهُرَیره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«شما در حالی نزد من خواهید آمد که چهره‌ها، دست‌ها و پاهایتان بر اثر وضو درخشان است؛ این نشان ویژهٔ امت من است که برای هیچ‌کس جز آنان نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آثار وضو در روز قیامت نشانه‌ای از امت خواهند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

چهره‌ها، دست‌ها و پاهای درخشان

تعبیری تصویری برای آثار قابل تشخیص وضو در روز قیامت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را افتخار و نشانه‌ای ویژه برای امت پیامبر ﷺ می‌دانند. این حدیث به انجام دقیق وضو تشویق می‌کند، اما دستور نمی‌دهد هنگام شستن از حدود مقرر فراتر برویم. ازاین‌رو، مذاهب فقهی شناخته‌شده بر احکام تعیین‌شده وضو پایبندند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را با دقت و توجه و بر اساس احکام مقرر انجام دهید.
  2. آمادگی برای نماز را عملی آگاهانه از عبادت قرار دهید.
  3. هنگام وضو، دیدار با خداوند و امید به شناخته‌شدن و رحمت او را به یاد آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.