الزهد · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4286

روایت‌شده توسط Abu Umamah al-Bahili. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزهد
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ
  4. 4أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي سُبْحَانَهُ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلاَثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن عیاش برای ما حدیث کرد، محمد بن زیاد الهانی برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم ابوامامه باهلی می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند:

«پروردگارم سبحانه به من وعده داده است که هفتاد هزار نفر از امتم بدون حساب و عذاب وارد بهشت شوند. همراه هر هزار نفر، هفتاد هزار نفر دیگر نیز خواهند بود و همچنین سه مشت از مشت‌های پروردگارم عزوجل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله بسیاری از افراد امت را بدون حسابرسی یا عذاب وارد بهشت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بدون حسابرسی یا عذاب

آنان بدون بازخواست درباره اعمالشان و بدون عذاب پیشین وارد بهشت می‌شوند.

سه مشت

تعبیری تصویری از گروه بسیار بزرگی دیگر است که الله می‌بخشد؛ شمار دقیق آن بیان نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت درمی‌یابند که رحمت و بخشندگی الله فراتر از آن است که انسان‌ها بتوانند تصور کنند. این وعده امید می‌بخشد، اما مجوزی برای کم‌اهمیت شمردن گناهان نیست: مؤمنان همچنان باید توبه کنند، فرمان‌بردار باشند و به الله توکل کنند. متن اندازه گروه‌ها را بیان می‌کند، اما برای چهار مذهب فقهی حکم جداگانه‌ای مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بگذار وعده رحمت الله، حتی هنگام دیدن کاستی‌های خودت، به تو امید ببخشد.
  2. با انجام دادن عملی خالصانه از عبادت امروز، شکرگزاری کن.
  3. از الله بهشت را بخواه و پس از خطا با توبه بازگرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.