الزهد · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4331

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزهد
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن سعید برای ما حدیث کرد، حفص بن میسره برای ما حدیث کرد، از زید بن اسلم، از عطاء بن یسار، که معاذ بن جبل گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«بهشت صد درجه دارد که فاصله میان هر درجه آن به اندازه فاصله میان آسمان و زمین است. همانا بالاترین آن فردوس است و همانا بهترین آن نیز فردوس است. عرش بر فراز فردوس قرار دارد و رودهای بهشت از آن جاری می‌شوند. پس چون از خداوند درخواست کردید، از او فردوس را بخواهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از خداوند فردوس را بخواهید؛ والاترین مرتبهٔ بهشت.

توضیح واژه‌های دشوار
فردوس

مرتبه‌ای بلند در بهشت که پیامبر ﷺ سفارش کرده‌اند آن را از خداوند بخواهیم.

عرش

عرش خداوند؛ در حدیث آمده است که بالاتر از فردوس قرار دارد.

درجات

مراتب بهشت که حدیث از فاصلهٔ بسیار زیاد میان آن‌ها سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مؤمن می‌تواند والاترین جایگاه را از خداوند بخواهد و لازم نیست دعاهای خود را به خواسته‌های کوچک محدود کند. سفارش به درخواست فردوس مستحب است و این درخواست را واجب نمی‌کند. حدیث همچنین می‌آموزد که بهشت درجات گوناگونی دارد و رودهای آن از فردوس سرچشمه می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهایتان با اخلاص از خداوند فردوس بخواهید و به رحمت او امیدی بزرگ داشته باشید.
  2. تلاش خود را بر ایمان و کارهای نیک متمرکز کنید و گمان نبرید که رسیدن به هدفی والا دور از دسترس است.
  3. هر روز زمانی را به دعا اختصاص دهید و خیر دنیا و آخرت را از خداوند بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.