الزهد · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4337

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الزهد
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5أَبِي أُمَامَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلاَّ زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلاَّ وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لاَ يَنْثَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالاً دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ‏.‏

ترجمه

هشام بن خالد ازدرق ابومروان دمشقی به ما حدیث کرد، خالد بن یزید بن ابی‌مالک از پدرش، او از خالد بن معدان، و او از ابوامامه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ کس نیست که خداوند او را وارد بهشت کند مگر اینکه الله عزوجل او را به هفتاد و دو همسر تزویج نماید؛ دو تن از حوران عین و هفتاد تن از میراث اهل دوزخ. هیچ یک از آنان نیست مگر اینکه دارای قبل شهی است و او دارای ذکری است که هرگز سست نمی‌گردد.» هشام بن خالد گفت: منظور از «میراث اهل دوزخ» مردانی هستند که وارد آتش شدند و اهل بهشت زنان آنان را به ارث بردند، همان‌گونه که زن فرعون به ارث برده شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف درباره پاداش‌های بهشت سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
حوریان

در متون اسلامی، همراهانی در بهشت که به پاکی و زیبایی ویژه توصیف شده‌اند.

میراث اهل دوزخ

شرح هشام بن خالد این عبارت را به زنان مردانی پیوند می‌دهد که وارد دوزخ می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

این روایت سخنی از هشام بن خالد دارد که تعبیر مربوط به میراث را توضیح می‌دهد. بااین‌حال، به‌سبب زنجیرهٔ بسیار ضعیف، متن نمی‌تواند به‌تنهایی دلیلی برای یک باور دینی یا حکم فقهی باشد. عالمان چنین دیدگاه‌هایی را بر منابع معتبر استوار می‌کنند؛ بنابراین، این تعداد و جزئیات خاص نباید به‌عنوان آموزه‌ای قطعی مطرح شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به ایمان و کردار نیک توجه کن، نه به جزئیات تأییدنشده دربارهٔ بهشت.
  2. پیش از نقل یک روایت به‌عنوان آموزهٔ دینی، اعتبار آن را بررسی کن.
  3. باورهای مربوط به آخرت را بر منابع معتبر استوار کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.