کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 451

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قطّان گفت: ابوحاتم برای ما حدیث کرد، عبدالؤمن بن علی برای ما حدیث کرد، عبدالسلام بن حرب برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند: «وای بر پاشنه‌ها از آتش دوزخ!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام وضو باید آب به‌طور کامل به پاشنه‌ها برسد.

توضیح واژه‌های دشوار
وای

هشداری جدی درباره مجازات و خطر.

پاشنه‌ها

بخش‌های پشتی پا، بالای کف پا.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار را دلیلی بر این دانسته‌اند که هنگام وضو باید پاها به‌طور کامل شسته شوند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت شستن پاها، از جمله پاشنه‌ها، را از واجبات وضو می‌دانند؛ آب نباید به هیچ بخشی نرسیده باقی بماند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو بررسی کنید که آب به پشت هر دو پاشنه هم برسد.
  2. برای شستن همه بخش‌های پا، از جمله میان انگشتان، با آرامش وقت بگذارید.
  3. به کودکان و مسلمانان تازه‌کار کمک کنید وضو را با دقت و مرحله‌به‌مرحله بیاموزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.