کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 455

روایت‌شده توسط Khalid ibn al-Walid, Yazid ibn Abi Sufyan, Shurahbil ibn Hasanah, Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Khalid ibn al-Walid, Yazid ibn Abi Sufyan, Shurahbil ibn Hasanah, Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعُثْمَانُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَةُ بْنُ الأَحْنَفِ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الأَشْعَرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، وَشُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ سَمِعُوا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الْوُضُوءَ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عباس بن عثمان و عثمان بن اسماعیل دمشقی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، شیبه بن احنف به ما حدیث کرد، از ابوسلام اسود، از ابوصالح اشعری، ابوعبدالله اشعری برایم حدیث کرد، از خالد بن ولید، یزید بن ابی‌سفیان، شرحبیل بن حسنه و عمرو بن عاص. همگی اینان از رسول الله ﷺ شنیدند که فرمودند: «وضو را کامل انجام دهید؛ وای بر پاشنه‌ها از آتش دوزخ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آیا وضو کامل بود، به‌گونه‌ای که پاشنه‌ها نیز خیس شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

پاشنه‌ها

قسمت‌های پشتی پاها؛ هنگام وضو باید آب به آن‌ها نیز برسد.

وای بر پاشنه‌ها از آتش

هشداری شدید درباره ترک وضوی واجب که باعث خشک ماندن پاشنه‌ها می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این هشدار چنین برداشت کرده‌اند که بخش‌های واجب وضو باید با دقت شسته شوند و نباید قسمت‌های خشک را نادیده گرفت. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شستن پاها، از جمله پاشنه‌ها، را از واجبات وضو می‌دانند؛ این به معنای آن نیست که هر عضو بدن باید بیش از اندازه شسته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو مطمئن شوید آب به پشت هر دو پاشنه نیز می‌رسد.
  2. بخش‌های واجب را با دقت، بدون شتاب و بدون اسراف در آب بشویید.
  3. به کودکان یا دیگرانی که در وضو گرفتن مشکل دارند کمک کنید تا هیچ قسمتی را جا نیندازند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.