کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 508

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ لِزَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ يَا أَبَا الصَّلْتِ هَلْ سَمِعْتَ فِي، هَذَا شَيْئًا فَقَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَدَخَلَ الْخَلاَءَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، أَنْبَأَنَا بُكَيْرٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، شنیدم که سفیان به زائدة بن قدامه گفت:

«ای ابوالصلت! آیا در این باره چیزی شنیده‌ای؟» او گفت: سلمة بن کهیل برای ما حدیث کرد، از کریب، از ابن عباس، که پیامبر ﷺ در شب بیدار شدند و به دستشویی رفتند و حاجت خود را برآوردند، سپس صورت و دو دست خود را شستند و دوباره خوابیدند. ابوبکر بن خلاد باهلی برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، سلمة بن کهیل به ما خبر داد، بکیر به ما خبر داد، از کریب، که گفت: با کریب دیدار کردم و او از ابن عباس، از پیامبر ﷺ برای من حدیث کرد و مضمونی مشابه آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ waste na toiletbezoek zijn gezicht en handen en ging daarna weer slapen.

توضیح واژه‌های دشوار
Zijn behoefte doen

Naar het toilet gaan om zich te ontlasten.

Wassen

Water gebruiken om het gezicht en de handen schoon te maken.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het reinigen van gezicht en handen na toiletbezoek een goede gewoonte is, ook als iemand daarna weer gaat slapen. De overlevering schrijft geen volledige woedoe voor; ze noemt alleen het wassen van gezicht en handen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Was na toiletbezoek zorgvuldig je handen voordat je weer gaat slapen.
  2. Maak reinheid een vast onderdeel van je avondroutine.
  3. Volg de handelingen die in de overlevering worden genoemd, zonder ze voor iedereen als verplicht voor te stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.