کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 511

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَصْنَعُ هَذَا فَأَنَا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن توبه برای ما حدیث کرد، زیاد بن عبدالله برای ما حدیث کرد، فضل بن مبشر برای ما حدیث کرد و گفت: جابر بن عبدالله را دیدم که با یک وضو نمازهای متعددی می‌خواند. پس گفتم: این چیست؟ او پاسخ داد: من رسول خدا ﷺ را دیدم که چنین می‌کردند، بنابراین من نیز همان‌گونه عمل می‌کنم که رسول خدا ﷺ انجام می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر با خواندن چند نماز با یک وضو، از پیامبر ﷺ پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که برای نماز انجام می‌شود.

یک وضو

استفاده از همان وضو برای چند نماز، تا زمانی که باطل نشده باشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تا وقتی وضو باطل نشده باشد، خواندن چند نماز با یک وضو جایز است. روش پیامبر ﷺ نشان می‌دهد که گرفتن وضوی تازه برای هر نماز واجب نیست؛ جابر نیز آگاهانه از سنت پیروی می‌کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر وضویتان باطل شد، وضوی تازه بگیرید؛ اما وضوی تازه برای هر نماز را واجب ندانید.
  2. سنت را بشناسید و آگاهانه از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.