کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 520

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَرِيفِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْتَهَيْنَا إِلَى غَدِيرٍ فَإِذَا فِيهِ جِيفَةُ حِمَارٍ ‏.‏ قَالَ فَكَفَفْنَا عَنْهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَقَيْنَا وَأَرْوَيْنَا وَحَمَلْنَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن سنان برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، شریک از طرف بن شهاب برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم ابونضره از جابر بن عبدالله روایت می‌کرد که گفت: به آبگیری رسیدیم که در آن لاشه الاغی بود. پس از استفاده از آن آب خودداری کردیم تا اینکه رسول الله ﷺ نزد ما آمدند و فرمودند:

«همانا هیچ چیز آب را نجس نمی‌کند.» سپس از آن نوشیدیم، حیواناتمان را سیراب کردیم و مقداری آب نیز با خود برداشتیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وجود لاشه‌ای در یک آبگیر، به‌خودیِ‌خود آب را نجس نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
لاشه

بدن حیوانی که مرده است.

نجس

از نظر شرعی برای طهارت یا عبادت مناسب نیست.

آبگیر

گودال یا پهنه‌ای از آب راکد که مردم می‌توانند از آن آب بردارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آب صرفاً با تماس با چیزی نجس، نجس نمی‌شود. در تشخیص این امر باید دید آیا نجاست ویژگی‌های آب، مانند بو، رنگ یا مزهٔ آن را تغییر داده است یا نه. مذاهب فقهی شرایط دقیق‌تری را نیز بررسی می‌کنند، از جمله مقدار آب و نوع تغییر؛ بنابراین این سخن مجوز استفاده از آبی نیست که آشکارا آلوده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. آب را با دقت بررسی کنید و ببینید آیا نجاست بو، رنگ یا مزهٔ آن را تغییر داده است.
  2. منابع آب را پاکیزه نگه دارید و نگذارید لاشه یا آلودگی‌های دیگر وارد آن‌ها شود.
  3. اگر در نحوهٔ اجرای حکم تردید دارید، از عالم مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.