کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 522

روایت‌شده توسط Lubabah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Lubabah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ بَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص برای ما از سِماک بن حرب، از قابوس بن ابی‌المخارق، از لُبابه بنت حارث روایت کرد که گفت:

«حسین بن علی در دامان پیامبر ﷺ ادرار کرد. گفتم: ای رسول خدا! لباس خود را به من بدهید و لباس دیگری بپوشید.» ایشان فرمودند: «بر ادرار نوزاد پسر تنها آب پاشیده می‌شود، اما ادرار نوزاد دختر باید شسته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای ادرار نوزاد پسر، آب‌پاشیدن کافی است؛ ادرار نوزاد دختر باید شسته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
آب‌پاشیدن

پاشیدن آب بر محل، به‌گونه‌ای که با آب مرطوب شود.

شستن

پاک‌کردن محل با آب برای زدودن ادرار.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که این حکم را دقیق‌تر مشخص می‌سازند: آب‌پاشیدن درباره ادرار پسری است که هنوز غذای جامد نمی‌خورد؛ پس از آنکه غذای جامد بخورد، ادرارش شسته می‌شود. حکم ادرار دختر شستن است. مذاهب فقهی درباره کاربرد دقیق این حکم و معنای آب‌پاشیدن اختلاف دارند، اما ادرار را نجس می‌دانند و محل آلوده را پاک می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از هر حادثه، لباس را با دقت پاک کنید و روش یادشده را متناسب با وضعیت نوزاد به کار ببرید.
  2. احکام را با آرامش به مراقبان آموزش دهید تا بدانند چه زمانی آب‌پاشیدن کافی است و چه زمانی شستن لازم است.
  3. پاک‌سازی عملی را بی‌جهت پیچیده نکنید: از آب استفاده کنید و از رهنمود مربوط پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.