کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 623

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَقَدْرَهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن محمد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابواسامه به ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عمر، از نافع، از سلیمان بن یسار، از ام‌سلمه که فرمود: زنی از پیامبر ﷺ پرسید و گفت:

«من دچار استحاضه شده‌ام و پاک نمی‌شوم، آیا نماز را ترک کنم؟» ایشان فرمودند: «خیر، بلکه تنها به اندازهٔ روزها و شب‌هایی که عادت ماهانه داشتی نماز را رها کن.» ابوبکر در حدیث خود گفت: «و آن مقدار از ماه را در نظر بگیر، سپس غسل کن، با پارچه‌ای خود را ببند و نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در استحاضه، زن پس از پایان روزهای معمول عادت ماهانه‌اش نماز را از سر می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دوره معمول عادت ماهانه.

غسل شرعی

غسل کامل که زن در اینجا پس از پایان روزهای مشخص عادت ماهانه انجام می‌دهد.

پارچه برای جمع‌کردن خون

پارچه یا بانداژی که هنگام نماز خون را جمع می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حیض و استحاضه دو امر متفاوت‌اند: پس از پایان روزهای معمول عادت ماهانه، زن غسل می‌کند و نماز می‌خواند، حتی اگر خون‌ریزی ادامه داشته باشد. چگونگی دقیق تعیین روزهای عادت ماهانه و احکام پاک‌سازی و غسل در صورت تداوم خون‌ریزی، در مذاهب فقهی به‌تفصیل بررسی شده است؛ در صورت تردید شخصی باید با عالمی آگاه مشورت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای معمول عادت ماهانه‌ات را ثبت کن تا بدانی پس از استحاضه چه زمانی نماز را از سر بگیری.
  2. پس از پایان عادت ماهانه غسل کن و برای جمع‌کردن خون از پارچه یا بانداژ استفاده کن.
  3. خون‌ریزی مداوم را بی‌دلیل مانع نماز قرار نده؛ اگر موضوع روشن نیست، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.