کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 628

روایت‌شده توسط Umm Qais bint Mihsan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Qais bint Mihsan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ هُرْمُزَ أَبِي الْمِقْدَامِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ اغْسِلِيهِ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ وَحُكِّيهِ وَلَوْ بِضِلَعٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید و عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد، از ثابت بن هرمز ابوالقدام، از عدی بن دینار، از ام قیس بنت محصن که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره خون حیضی که به لباس می‌رسد پرسیدم. ایشان فرمودند:

«آن را با آب و برگ سدر بشوی و بمال، حتی اگر با استخوان پهلو باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خون قاعدگیِ روی لباس با آب شسته و محل آن مالیده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سِدر

برگ‌های درخت کنار یا عناب که در گذشته به‌عنوان ماده پاک‌کننده به کار می‌رفت.

آن را بمال

محل لکه را بمال تا خون جدا شود و بتوان آن را پاک کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باید خون قاعدگی را از لباس زدود و آب اساس پاک‌کردن آن است. دستور به مالیدن، چگونگی جداکردن لکه را روشن می‌کند؛ سدر به‌عنوان ماده پاک‌کننده یاد شده، نه جایگزین آب. مذاهب فقهی درباره میزان لازم برای زدودن خون جزئیات بیشتری دارند، اما همگی بر اهمیت پاک‌کردن خون پیش از نماز تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خون قاعدگیِ روی لباس را با آب بشویید و محل را به‌آرامی بمالید.
  2. پیش از پوشیدن لباس برای نماز، آن را به‌دقت پاک کنید.
  3. اگر به پاک‌شدن لکه کمک می‌کند، از ماده پاک‌کننده مناسبی استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.