کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 635

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْلِكُ إِرْبَهُ

ترجمه

عبدالله بن جراح برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص از عبدالکریم برای ما حدیث کرد؛ و ابوسلمه، یحیی بن خلف برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی از محمد بن اسحاق برای ما حدیث کرد؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مسهر از شیبانی برای ما حدیث کرد؛ همگی از عبدالرحمن بن اسود، او از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کردند که فرمود:

«هرگاه یکی از ما حائض می‌شد، پیامبر ﷺ به او دستور می‌داد که در هنگام شدت خونریزی، ازار (پوشش پایین‌تنه) ببندد، سپس با او مباشرت (بوسه و در آغوش گرفتن) می‌کردند. و کدام یک از شما می‌تواند شهوت خود را چنان کنترل کند که رسول خدا ﷺ شهوت خود را کنترل می‌کرد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در دوران قاعدگی، ابراز محبت جسمانی در چارچوب‌های روشنی انجام می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
لنگ

پارچه‌ای که دور کمر بسته می‌شود و ناحیهٔ میان ناف و زانوها را می‌پوشاند.

اوج قاعدگی او

دوره‌ای که خون‌ریزی قاعدگی به‌طور کامل جریان دارد.

مهار میل خود

کنترل خواسته‌های خود و رعایت حدود مقرر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شوهر می‌تواند در دوران قاعدگی به همسرش ابراز محبت کند، در حالی که آمیزش جنسی همچنان ممنوع است. پوشاندن ناحیهٔ میان ناف و زانوها هنگام صمیمیت جسمانی، اقدامی احتیاطی شمرده می‌شود. این روایت همچنین خویشتن‌داری را می‌ستاید؛ عالمان حدود دقیق تماس بدنی را با توجه به دیگر ادله بررسی کرده‌اند و در جزئیات فقهی آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی وقتی برخی شکل‌های صمیمیت موقتاً مجاز نیستند، به همسرتان محبت و احترام نشان دهید.
  2. دربارهٔ حدود با یکدیگر گفت‌وگو کنید و احکام مربوط به قاعدگی را جدی بگیرید.
  3. خویشتن‌داری کنید و در رعایت حدود، از پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.