کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 653

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5مَيْمُونَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ عَلَيْهِ بَعْضُهُ وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

ترجمه

سهل بن ابی سهل به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، شیبانی به ما حدیث کرد، از عبدالله بن شداد، از میمونه که رسول خدا ﷺ در حالی نماز خواندند که ردایی پشمین بر خود داشتند؛ بخشی از آن بر ایشان و بخشی بر او بود، در حالی که او حائض بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی زن، پارچهٔ مشترکِ دورپیچ را نجس نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانهٔ زن؛ او در این دوره خود نماز عبادی به‌جا نمی‌آورد.

پارچهٔ پشمیِ دورپیچ

پارچه‌ای گشاد که به‌عنوان پوشش رویی یا روانداز دور بدن می‌پیچند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قاعدگی به‌خودی‌خود بدن زن را از نظر جسمانی نجس نمی‌کند و دیگری می‌تواند در کنار او نماز بخواند. پارچهٔ مشترک پاک می‌ماند، مگر آنکه خون به آن برسد؛ اگر خون روی آن بیفتد، همان بخش آلوده شسته می‌شود. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این تمایز میان وضعیت عبادیِ قاعدگی و نجاست جسمانی را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زن در دوران قاعدگی با صمیمیت معمول و احترام رفتار کنید؛ قاعدگی او را به‌عنوان یک شخص نجس نمی‌کند.
  2. اگر خون به پارچه برسد، همان بخش را بشویید؛ اما بی‌دلیل بقیهٔ آن را نجس ندانید.
  3. میان احکام عبادیِ نماز و پاکیزگی جسمانی در زندگی روزمره تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.