کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 674

روایت‌شده توسط Abu Barzah Al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ
  4. 4سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ
  5. 5أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي صَلاَةَ الْهَجِيرِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از عوف بن ابی جمیله، از سیار بن سلامه، از ابو برزه اسلمی که گفت: پیامبر ﷺ نماز هجیر را که شما آن را ظهر می‌نامید، هنگامی که خورشید از وسط آسمان می‌گذشت و رو به زوال می‌رفت، اقامه می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز ظهر را پس از آن خواند که خورشید از بلندترین نقطهٔ خود گذشته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
هاجِر

نامی برای نماز نیمروز است؛ در اینجا منظور نماز ظهر است.

خورشید از بلندترین نقطهٔ خود گذشته بود

خورشید پس از رسیدن به بالاترین جایگاه خود در آسمان، شروع به پایین رفتن کرده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که وقت نماز ظهر پس از گذشتن خورشید از بلندترین نقطهٔ خود آغاز می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این را آغاز وقت ظهر می‌دانند؛ جزئیات پایان این وقت نیز با استناد به روایات دیگر بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات نماز محل زندگی‌تان را بررسی کنید و پس از گذشتن خورشید از بلندترین نقطهٔ خود، نماز ظهر را بخوانید.
  2. برنامهٔ نیمروز خود را طوری تنظیم کنید که نماز را به‌موقع بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.