کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 694

روایت‌شده توسط Buraidah al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraidah al-Aslami

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فِي الْيَوْمِ الْغَيْمِ فَإِنَّهُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم و محمد بن صباح برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ولید بن مسلم برای ما حدیث نقل کرد، اوزاعی برای ما حدیث نقل کرد، یحیی بن ابی کثیر برایم نقل کرد، از ابوقلابه، او از ابوهاجر، او از بریده اسلمی که گفت: در یکی از غزوات همراه رسول الله ﷺ بودیم که ایشان فرمودند:

«در روز ابری نماز را زودتر بخوانید، زیرا هر کس نماز عصرش فوت شود، عملش باطل می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت توصیه می‌کند در روز ابری نماز عصر را زودتر بخوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز ابری

روزی که ابرها ممکن است دیدن خورشید و در نتیجه تشخیص وقت نماز را دشوار کنند.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

لشکرکشی

سفر برای یک عملیات نظامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایت‌های معتبر نتیجه می‌گیرند که نماز عصر باید در وقت مقرر خوانده شود و از دست دادن عمدی آن گناهی بزرگ است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت بر پاسداری از وقت‌های نماز تأکید دارند. توصیهٔ خاص به زود خواندن نماز در روز ابری در این روایت ضعیف آمده است و به‌تنهایی مبنای حکمی مستقل نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقت‌های نماز را بررسی کنید و نماز عصر را تا پایان وقتش به تأخیر نیندازید.
  2. در روزهای ابری برای تشخیص وقت نماز دقت بیشتری به خرج دهید.
  3. کارهایتان را طوری برنامه‌ریزی کنید که نماز واجب را به‌موقع بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.