کتاب اذان و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 714

روایت‌شده توسط Uthman ibn Abi al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3أَشْعَثَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ كَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ لاَ أَتَّخِذَ مُؤَذِّنًا يَأْخُذُ عَلَى الأَذَانِ أَجْرًا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، از اشعث، از حسن، از عثمان بن ابی‌العاص که فرمود: آخرین وصیتی که پیامبر ﷺ به من کردند این بود که مؤذنی را انتخاب نکنم که در برابر اذان گفتن مزد دریافت می‌کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد مؤذنی گمارده نشود که برای اذان دستمزد مطالبه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان، یعنی دعوت به نماز، را می‌گوید.

اذان

ندایی که فرا رسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند و مسلمانان را به نماز فرامی‌خواند.

دستمزد

پول یا پرداخت دیگری که شخص در برابر انجام کاری دریافت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این دستور چنین برداشت می‌کنند که شایسته است مؤذنی انتخاب شود که اذان را برای عبادت بگوید، نه اینکه پرداخت دستمزد را شرط کند. این روایت نسبت به تبدیل اذان به خدمتی صرفاً پولی هشدار می‌دهد. فقیهان همچنین میان دستمزدی که به‌عنوان شرط اذان تعیین می‌شود و پرداختی از بیت‌المال در برابر صرف وقت و پذیرفتن مسئولیت تفاوت می‌گذارند؛ حکم عملی ممکن است با توجه به مذهب فقهی و شرایط متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای دینی را با نیت خالص انجام دهید و عبادت را تنها در برابر پرداخت مالی برپا ندارید.
  2. برای اذان کسی را انتخاب کنید که بتواند آن را با دقت و مسئولیت‌پذیری انجام دهد.
  3. دربارهٔ دستمزد کارهای دینی شفاف گفت‌وگو کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.