کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 790

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معمر برای ما حدیث کرد، ابوبکر حنفی برای ما حدیث کرد، یونس بن ابی‌اسحاق از پدرش، او از عبدالله بن ابی‌بصیر، او از پدرش، و او از أُبیّ بن کعب روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز مرد در جماعت، بیست و چهار یا بیست و پنج درجه برتر از نماز اوست به تنهایی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت بیست‌وچهار یا بیست‌وپنج درجه پاداش بیشتر دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
به جماعت

نمازی که فرد همراه دیگران و به امامت یک امام به‌جا می‌آورد.

درجه‌ها

مراتب پاداش و فضیلت نزد الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز جماعت در مقایسه با نماز انفرادی، فضیلتی ویژه دارد. بیست‌وچهار یا بیست‌وپنج درجه‌ای که در روایت ذکر شده، در روایات دیگر نیز با عبارت‌های گوناگون آمده است؛ نکته اصلی، پاداش فراوان نماز گزاردن به جماعت است. مذاهب فقهی بر اهمیت نماز جماعت تأکید می‌کنند، هرچند درباره حکم فقهی دقیق آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، بکوشید نمازهای واجب را همراه دیگران به‌جا آورید.
  2. به خانواده و دیگر مسلمانان کمک کنید تا برای نماز جماعت بروند.
  3. پاداش بیشتر را ارج نهید، بی‌آنکه کسی را که به دلیلی موجه تنها نماز می‌خواند سرزنش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.