اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 820

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Sa'ib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Sa'ib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ بـ ‏{الْمُؤْمِنُونَ}‏ فَلَمَّا أَتَى عَلَى ذِكْرِ عِيسَى أَصَابَتْهُ شَرْقَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏ يَعْنِي سَعْلَةً ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از ابن جریج، از ابن ابی ملیکه، از عبدالله بن سائب که گفت: رسول الله ﷺ در نماز صبح سوره مؤمنون را تلاوت می‌کردند؛ چون به ذکر عیسی رسیدند، دچار سرفه شدند و به رکوع رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که دچار سرفه شد، قرائت را پایان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ مؤمنون

بیست‌وسومین سورهٔ قرآن.

رکوع

حالت خمیده در نماز.

حملهٔ سرفه

سرفه‌ای که قرائت را قطع کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این گزارش چنین برداشت کرده‌اند که قرائت در نماز لازم نیست همیشه تا پایان یک سوره ادامه یابد. کسی که سرفه مانع قرائتش شده است، می‌تواند قرائت را پایان دهد و به رکوع برود؛ این گزارش همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ در نماز صبح سوره‌ای طولانی تلاوت می‌کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سرفه قرائتت را قطع کرد، با آرامش آن را از سر بگیر یا به حرکت بعدی نماز برو.
  2. در نماز به شیوه‌ای قرائت کن که با شرایط و توانایی‌ات سازگار باشد.
  3. نام و ترتیب حالت‌های نماز را یاد بگیر تا هنگام وقفه بتوانی با آرامش عمل کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.