اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 841

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّلْعِيُّ
  3. 3حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّلْعِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ صَلاَةٍ لاَ يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ولید بن عمرو بن سکین به ما حدیث کرد، یوسف بن یعقوب سلعی به ما حدیث کرد، حسین معلم به ما حدیث کرد، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر نمازی که در آن فاتحة الکتاب (سوره حمد) خوانده نشود، ناقص است، ناقص است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواندن سورهٔ فاتحه برای کامل بودن نماز ضروری است.

توضیح واژه‌های دشوار
فاتحةالکتاب

نام دیگر سورهٔ فاتحه، سورهٔ آغازین قرآن.

خِداج

ناقص یا ناتمام؛ در اینجا به کمبودی جدی در نماز اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی قوی بر اهمیت سورهٔ فاتحه در نماز می‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق آن اختلاف دارند: مذهب حنفی خواندن آن را در برخی نمازها واجب می‌داند، اما آن را رکنِ ضروری نمی‌شمارد؛ مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی سورهٔ فاتحه را از اجزای اساسی نماز به شمار می‌آورند، هرچند دربارهٔ نماز خواندن پشت سر امام اختلافات جزئی‌تری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را با دقت بیاموزید و در نمازهایتان با توجه بخوانید.
  2. قرائت در نماز را جدی بگیرید و در صورت اختلاف‌نظر، احکام مذهب فقهی خود را جویا شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.