اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 847

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي غَلاَّبٍ
  6. 6حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ الإِمَامُ فَأَنْصِتُوا فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ ذِكْرِ أَحَدِكُمُ التَّشَهُّدُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن موسی قطّان برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از سلیمان تیمی، از قتاده، از ابوغلاب، از حطان بن عبدالله رقاشی، از ابوموسی اشعری که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هنگامی که امام قرآن می‌خواند، پس با دقت گوش دهید و ساکت باشید؛ و چون به نشستن رسیدید، نخستین ذکر هر یک از شما باید تشهّد باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به امام گوش دهید و در حالت نشسته، تشهد را آغاز کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
أَنْصِتُوا (با دقت گوش دهید)

ساکت باشید و توجه خود را به قرائت امام معطوف کنید.

تشهد

ستایش‌ها و گواهی ایمان که هنگام نشستن در نماز خوانده می‌شوند.

ذکر

یاد کردن از الله با واژگان ستایش یا دعا.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان درباره پیوند این دستور به گوش سپردن به امام با آیاتی که در نماز خوانده می‌شوند، بحث کرده‌اند. مذاهب فقهی درباره قرائت مأموم پشت سر امام، به‌ویژه قرائت فاتحه، اختلاف نظر دارند؛ اما تأکید می‌کنند که مأموم نباید امام را مختل کند. اشاره به نشستن نشان می‌دهد که تشهد باید در آغاز حالت نشسته نماز، پیش از دعاها یا ذکرهای مستحب دیگر خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که پشت سر امام نماز می‌خوانید، با دقت گوش دهید و از پرت کردن حواس دیگران بپرهیزید.
  2. در حالت نشسته، پیش از خواندن دعاهای دیگر، با تشهد آغاز کنید.
  3. تشهد را خوب بیاموزید تا آن را آرام و با توجه بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.