اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 866

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ، وَإِذَا رَكَعَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما حدیث کرد، عبدالوهاب به ما حدیث کرد، حمید از انس روایت کرد که رسول الله ﷺ هنگام ورود به نماز و هنگام رکوع دستان خود را بالا می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام آغاز نماز و هنگام رکوع دست‌های خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالت نماز که در آن فرد به جلو خم می‌شود و خداوند را تسبیح می‌گوید.

آغاز نماز

شروع نماز، زمانی که تکبیر آغازین گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندانی که به این روایت استناد می‌کنند، از آن نتیجه می‌گیرند که بالا بردن دست‌ها هنگام تکبیر آغازین و هنگام رفتن به رکوع، بخشی از شیوه نماز پیامبر ﷺ است. روایت‌های صحیح دیگری نیز بالا بردن دست‌ها را توصیف می‌کنند. مذاهب فقهی درباره زمان‌هایی که این کار مستحب است اختلاف نظر دارند؛ این روایت به‌تنهایی همه جزئیات این اختلاف‌ها را بررسی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال نماز پیامبر ﷺ را با دقت بیاموزید و با حضور قلب انجام دهید.
  2. بر اساس شیوه توصیف‌شده، هنگام آغاز نماز و رفتن به رکوع دست‌های خود را بالا ببرید.
  3. با احترام با اختلاف‌نظرها درباره جزئیات نماز برخورد کنید و به دانش معتبر پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.