اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 960

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا أَنْ لاَ نُبَادِرَ الإِمَامَ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، محمد بن عبید از اعمش، او از ابوصالح، و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ به ما می‌آموختند که در رکوع و سجده بر امام پیشی نجوییم؛ هرگاه تکبیر گفتند، شما نیز تکبیر بگویید و هرگاه سجده کردند، شما نیز سجده کنید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز، از امام پیروی کنید و پیش از او به رکوع یا سجده نروید.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که نماز جماعت را رهبری می‌کند.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر» (خداوند بزرگ‌تر است).

سجده

حرکت سجود که در آن نمازگزار به حالت سجده می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در نماز جماعت باید از امام پیروی کرد: نمازگزار نباید پیش از او حرکتی انجام دهد، بلکه باید از تکبیرها و اعمال او پیروی کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که عمداً پیشی‌گرفتن از امام با آداب مقرر نماز ناسازگار است. این عبارت همچنین می‌آموزد که نماز باید هماهنگ با امام خوانده شود، نه اینکه هرکس با سرعت خود نماز بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت، پیش از آنکه خود به رکوع یا سجده بروید، منتظر حرکت امام بمانید.
  2. به تکبیر امام گوش دهید و اجازه ندهید شتاب، نمازتان را تعیین کند.
  3. با پیروی دقیق و هماهنگ از امام، به حفظ آرامش صف نماز کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.