مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: غندر از شعبه برای ما حدیث نقل کرد؛ و (در سندی دیگر) محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار نقل کردند که هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از منصور، از رِبْعِی بن حِراش برای ما حدیث نقل کرد که او علی رضی الله عنه را در حال خطبه شنید که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بر من دروغ نبندید، زیرا هر کس بر من دروغ بندد، قطعاً وارد دوزخ خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد، باید راست بگوید.

توضیح واژه‌های دشوار
دروغ بستن به من

نسبت‌دادن سخن یا کاری به پیامبر ﷺ که واقعاً آن را نگفته یا انجام نداده است.

وارد آتش دوزخ شدن

هشداری جدی دربارهٔ مجازات در آخرت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که جعل آگاهانهٔ روایت دربارهٔ پیامبر ﷺ گناهی بزرگ است. کسی که حدیثی را نقل می‌کند نیز باید با دقت بررسی کند که انتساب آن درست باشد؛ نباید چیزی را که درباره‌اش تردید دارد، قطعی جلوه دهد. این هشدار متوجه دروغ‌گویی است و مجوزی برای متهم‌کردن بی‌دلیل کسی که اشتباه کرده نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، منبع آن را بررسی کنید.
  2. حدیثی را که در آن تردید دارید به‌عنوان واقعیتی قطعی منتشر نکنید؛ اگر از منشأ آن آگاه نیستید، این را روشن بگویید.
  3. نسبت نادرست را با دقت اصلاح کنید و کسی را بی‌دلیل به دروغ‌گویی عمدی متهم نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.