کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 200

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب و ابن نمیر به ما حدیث کردند و گفتند: سفیان از زیاد بن علاقه برای ما حدیث کرد که شنید جریر بن عبدالله می‌گوید: «با پیامبر ﷺ بر خیرخواهی و نصیحت برای هر مسلمانی بیعت کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیعت جریر را پذیرفت که هر مسلمانی را از روی خیرخواهی و صداقت نصیحت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بیعت کردن

پیمانی استوار برای وفاداری و اطاعت از پیامبر ﷺ.

نصیحت صادقانه

با صداقت و نیت خیر، خیرخواه کسی بودن و او را به سوی خوبی راهنمایی کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که نصیحت صادقانه چیزی فراتر از پند دادن است: یعنی برای مسلمانان خیر خواستن، با آنان صادقانه رفتار کردن و فریبشان ندادن. بیعت جریر نشان می‌دهد که این کار از وظایف مهم در روابط میان مسلمانان است. نصیحت باید با دانش، حکمت و احترام انجام شود، نه برای تحقیر کسی.

درس‌هایی برای امروز
  1. با این نیت نصیحت کنید که به کسی کمک کنید، نه اینکه حقانیت خود را ثابت کنید یا او را شرمنده سازید.
  2. با دیگر مسلمانان صادق باشید و هنگامی که اطلاعات مهم بر سلامت و خیر آنان اثر می‌گذارد، آن را پنهان نکنید.
  3. همان خیری را برای دیگران بخواهید که برای خود می‌خواهید و این خواسته را در انتخاب‌های روزانه‌تان نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.