کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3267

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید از ابن ابی ذئب برایمان حدیث کرد، سعید بن ابی سعید از پدرش و او از ابوهُریره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«برای زنی که به الله و روز بازپسین ایمان دارد، روا نیست که مسافت یک روز را سفر کند مگر با محرم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، زن بدون همراهی مَحرَم سفر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مَحرَم

مردی که ازدواج با او به‌سبب خویشاوندی، ازدواج یا شیرخوارگی برای همیشه بر زن حرام است.

سفر یک‌روزه

مسافتی که در این روایت با مدت یک روز توصیف شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را نهی از سفر بدون مَحرَم دانسته‌اند و روایت‌های دیگری را نیز که دربارهٔ مدت سفر هستند در نظر گرفته‌اند. مذاهب فقهی در چگونگی اجرای این حکم، از جمله دربارهٔ حج واجب، همراهی با گروهی مورد اعتماد و نوع سفر، اختلاف‌نظر دارند؛ بنابراین شرایط دقیق در هر مذهب جداگانه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ برنامه‌های سفر به‌موقع با اعضای مورد اعتماد خانواده مشورت کنید و رهنمودهای فقهی مذهب خود را در نظر بگیرید.
  2. برای سفر دربارهٔ همراهی، امکان تماس و ایمنی، هماهنگی‌های مشخصی انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.