کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3866

روایت‌شده توسط Zaid bin Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zaid bin Thabit

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن ابی عمر برای ما حدیث کردند و گفتند: عبدالوهّاب از یحیی با همین سند تا عبارت

«تا زمانی که صلاح آن آشکار شود» برای ما حدیث کرد، اما آنچه پس از آن است را ذکر ننمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت مرز را مشخص می‌کند: تا زمانی که رسیدن محصول آشکار شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضعیت مطلوب

رسیدگی یا مناسب بودن میوه برای برداشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را با ممنوعیت فروش میوه روی درخت پیش از آشکار شدن رسیدگی آن مرتبط می‌دانند؛ زیرا در آن صورت نتیجه نامطمئن است و ممکن است به اختلاف بینجامد. مذاهب فقهی با توجه به روایات دیگر و انواع قراردادها، کاربرد دقیق و استثناها را بررسی می‌کنند؛ این نسخه کوتاه به‌تنهایی شرایط دیگری را ذکر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فروش میوه، وضعیت تحویل محصول را به‌روشنی مشخص کنید.
  2. از توافق‌هایی بپرهیزید که تمام عدم‌قطعیت محصول نارس را بر دوش خریدار می‌گذارند.
  3. در قراردادهای کشاورزی بررسی کنید که با آشکار شدن رسیدگی محصول، چه شرایطی اعمال می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.