مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 80

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

ترجمه

و حسن بن علی حلوانی و ابوبکر بن اسحاق برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن ابی مریم برایمان حدیث کرد، محمد بن جعفر ما را خبر داد، او گفت: زید بن اسلم مرا خبر داد، از عیاض بن عبدالله، از ابوسعید خدری، از پیامبر ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راوی قابل‌اعتماد نیز ممکن است با پنهان‌کردن هویت یکی از راویان دچار کاستی شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بقیّه

نام راوی‌ای که ابن‌المبارک دربارهٔ او نکته‌ای انتقادی بیان می‌کند.

لقب

نام یا عنوانی دیگر برای یک شخص؛ در اینجا هنگام نقل نام به کار رفته است.

نقد راویان

ارزیابی دقیق اعتبار و شیوهٔ کار کسانی که حدیث نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدّثان از این گزارش درمی‌یابند که ستایش یک راوی باید با ارزیابی انتقادی شیوهٔ کار او همراه باشد. پنهان‌کردن هویت یک راوی با استفاده از لقب ممکن است گمراه‌کننده باشد و ازاین‌رو باید بررسی شود. عالمان بدین‌سان از دقت زنجیره‌های نقل پاسداری می‌کردند؛ اما این گزارش به‌تنهایی حکمی کلی مبنی بر ممنوع‌بودن هر لقبی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی اطلاعات دینی، نه‌فقط محتوا، بلکه ناقلان آن را نیز بررسی کنید.
  2. نام‌ها و منابع را دقیق نقل کنید و هویت راوی را با لقبی مبهم پنهان نکنید.
  3. در داوری منصف باشید: ویژگی‌های خوب افراد را بپذیرید و هم‌زمان کاستی‌های مشخص آنان را بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.