مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 92

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، پدرم و وکیع به ما حدیث کردند، از اعمش، از شقیق، از عبدالله. وکیع گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند و ابن نمیر گفت: شنیدم که رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«هر کس در حالی بمیرد که چیزی را شریک الله قرار داده باشد، وارد آتش دوزخ خواهد شد.» و من (عبدالله بن مسعود) گفتم: «و هر کس در حالی بمیرد که چیزی را شریک الله قرار نداده باشد، وارد بهشت خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس در حالی بمیرد که برای الله هیچ شریکی قائل نباشد، وارد بهشت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
برای الله شریک قائل شدن

در عبادت، صفات الهی یا ربوبیت، چیزی یا کسی را با الله برابر دانستن.

آتش

دوزخ؛ عذابی که در متون اسلامی از آن یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این سخن دربارهٔ خطر مرگ در حال شرک، یعنی شریک قرار دادن برای الله، هشدار می‌دهد و بر اهمیت بنیادین توحید خالص تأکید می‌کند. کسی که با ایمان به الله و بدون شرک بمیرد، وعدهٔ بهشت را دارد؛ این امر مانع آن نیست که مؤمنی گناهکار ابتدا مجازات شود. چهار مکتب فقهی اهل سنت، شرک را مسئله‌ای بنیادین در اعتقاد می‌دانند، اما داوری دربارهٔ افراد مشخص و سرانجام نهایی آنان را به الله واگذار می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت و دعا را تنها به الله اختصاص دهید و از هرگونه شرک بپرهیزید.
  2. معنای توحید را بیاموزید و دربارهٔ مسائل مربوط به ایمان خود از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  3. دربارهٔ سرانجام نهایی شخصی مشخص شتاب‌زده داوری نکنید؛ این امر به الله واگذار شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.