کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه بن سعید به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از زُهری، از ابوسلمه، از ابوهُرَیره که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما از خواب بیدار شد، دست خود را در آب وضوی خود فرو نبرد تا اینکه آن را سه بار بشوید؛ زیرا هیچ‌یک از شما نمی‌داند که دستش شب را کجا گذرانده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از بیدار شدن، پیش از فرو بردن دست‌ها در آب وضو، آن‌ها را سه بار بشویید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

دستش شب را گذرانده است

تعبیری که تأکید می‌کند شخص هنگام خواب نمی‌داند دستش کجا بوده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هرکس از خواب بیدار می‌شود، پیش از آنکه دست‌هایش را در آب وضو فرو ببرد، آن‌ها را سه بار بشوید. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق این دستور بحث کرده‌اند؛ این کار احتیاطی مؤکد به شمار می‌رود، اما این حدیث به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که آب بر اثر تماس نجس می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از بیدار شدن، پیش از فرو بردن دست‌ها در آب وضو، آن‌ها را سه بار بشویید.
  2. با رعایت این احتیاط ساده، آب وضوی خود را پاکیزه نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.