کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1672

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُثْمَانُ
  3. 3شُعَيْبٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن مغیره به ما خبر داد و گفت: عثمان برای ما حدیث کرد، از شعیب، از زهری، از سالم، از ابن عمر که فرمود: مردی از مسلمانان از رسول خدا ﷺ درباره چگونگی نماز شب پرسید. ایشان فرمودند:

«نماز شب دو رکعت دو رکعت است؛ پس هرگاه بیم آن داشتی که صبح فرا رسد، با یک رکعت وتر بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب دو رکعت‌دو رکعت خوانده می‌شود و با یک رکعت وتر پایان می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد کامل نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

وتر

نمازی با تعداد رکعت فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

دو رکعت‌دو رکعت

هر بار دو رکعت می‌خوانی و آن واحد نماز را با سلام پایان می‌دهی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز مستحب شب معمولاً در واحدهای دو رکعتی خوانده می‌شود و می‌توان نماز را با یک رکعت وتر پایان داد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت وتر را عبادتی مهم در شب می‌دانند، اما دربارهٔ حکم فقهی آن و برخی جزئیات انجامش اختلاف دارند. اشاره به رسیدن صبح نشان می‌دهد که وتر را پیش از نماز صبح می‌خوانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شب را دو رکعت‌دو رکعت بخوان و پیش از آغاز وقت نماز صبح با وتر پایان بده.
  2. نماز شب را متناسب با شرایط خود بخوان و فراموش نکن که وتر بخوانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.