کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1891

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm 'Atiyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ایوب از محمد برای ما روایت کرد که گفت: حفصه مرا خبر داد، از ام عطیه که فرمود: «و موهای سرش را سه گیسو کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام غسل دادن متوفی، موهای او را در سه بافت قرار دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
سه بافت

موها را به سه بافت جداگانه تقسیم کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام غسل شرعی زن درگذشته می‌توان موهای او را به سه بافت تقسیم کرد. روایت شیوه‌ای از رسیدگی همراه با احترام به متوفی را بیان می‌کند؛ اما این شکل مشخصِ بافتن مو را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت و کرامت از متوفی مراقبت کنید.
  2. کسی که متوفی را غسل می‌دهد، می‌تواند موهای او را همان‌گونه که در این روایت آمده است به سه بافت تقسیم کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.