کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2149

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنُ أَبِي لَيْلَى
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابن ابی لیلى برای ما حدیث نقل کرد، از عطاء، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «سحری بخورید، زیرا در سحری برکت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به خوردن سحری پیش از روزه‌داری تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که با هدف روزه‌داری، پیش از سپیده‌دم خورده می‌شود.

برکت

خیر و سودی که الله به چیزی عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن سحری سنتی مستحب است، نه واجب. این برکت هم سود معنویِ پیروی از پیامبر ﷺ را در بر می‌گیرد و هم کمک عملی به روزه‌داری را. چهار مذهب فقهی اهل سنت سحری را مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سپیده‌دم برای سحری وقت بگذارید، حتی اگر فقط چیز اندکی بخورید یا بنوشید.
  2. سحری را با نیت پیروی از سنت پیامبر ﷺ بخورید.
  3. شب خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که به‌موقع بیدار شوید و سحری را از دست ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.