کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 218

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد، از مالک، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه - رضی الله عنها - که گفت: فاطمه بنت ابی حبیش عرض کرد:

«ای رسول خدا ﷺ! من هرگز پاک نمی‌شوم، آیا نماز را ترک کنم؟» رسول خدا ﷺ فرمودند: «این تنها خونِ یک رگ است و حیض نیست. پس چون ایام حیض تو فرا رسید، نماز را ترک کن و چون به اندازه مدت معمول آن گذشت، خون را از خود بشوی و نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خون‌ریزی غیرِ قاعدگی، زن را از نماز خواندن معاف نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
استحاضه

خون‌ریزی خارج از دورهٔ قاعدگی که در احکام اسلامی قاعدگی به شمار نمی‌آید.

رگ

تعبیری برای خون‌ریزی‌ای که خون قاعدگی نیست.

مدت آن

مدت معمول قاعدگی زن، چنان‌که در این حدیث به آن اشاره شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قاعدگی و استحاضه احکام متفاوتی دارند: زن در دوران قاعدگی نماز را ترک می‌کند، اما پس از پایان آن، خون را از خود می‌شوید و دوباره نماز می‌خواند. مذاهب فقهی جزئیات دیگری را نیز بررسی می‌کنند؛ از جمله اینکه فرد دچار استحاضهٔ پیوسته چگونه پاکیزگی را رعایت کند و نماز بخواند. این احکام عملی در این متن به‌طور کامل بیان نشده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خون‌ریزی، میان قاعدگی و استحاضه تمایز بگذارید و اگر تردید دارید، از فرد آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. با پایان قاعدگی، خود را پاک کنید و طبق دستورهای معتبر نماز را از سر بگیرید.
  3. نگرانی دربارهٔ پاکیزگی نباید شما را از جست‌وجوی دانش معتبر دربارهٔ احکام نماز بازدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.